no vacío y descriptivo."},"2_4_3":{"description":"Cuando el contenido puede navegarse secuencialmente, el foco debe seguir un orden que preserve el significado y la operabilidad, generalmente el orden de lectura visual.","methodology":"Las pruebas automáticas de navegación por teclado muestrean el orden del foco. Detecta elementos con valores tabindex positivos que interrumpen el orden de foco natural del DOM. Los resultados deben ser confirmados por un revisor humano."},"2_4_4":{"description":"El propósito de cada enlace debe poder determinarse a partir del texto del enlace solo o del texto del enlace junto con su contexto inmediato. Evita textos genéricos como «haz clic aquí» o «leer más».","methodology":"Análisis heurístico y asistido por IA de la calidad del texto de los enlaces. Detecta texto de enlace genérico («haz clic aquí», «leer más») y analiza el contexto."},"2_4_5":{"description":"Debe haber más de una forma de localizar una página dentro de un conjunto de páginas, por ejemplo, un buscador del sitio, un mapa del sitio o una estructura de navegación. Las excepciones se aplican a los pasos de un proceso.","methodology":"El análisis entre páginas con IA comprueba la presencia de múltiples mecanismos de navegación (nav, búsqueda, mapa del sitio). Requiere al menos 2 páginas en el análisis."},"2_4_6":{"description":"Los encabezados y las etiquetas deben ser descriptivos e identificar claramente el tema o el propósito del contenido que describen. Los encabezados vagos como «Sección 1» no son suficientes.","methodology":"El análisis programático valida la jerarquía de encabezados y la calidad descriptiva de las etiquetas. La revisión asistida por IA complementa con comprobaciones semánticas."},"2_4_7":{"description":"Cualquier interfaz operable por teclado debe tener un indicador de foco visible para que los usuarios puedan ver qué elemento tiene actualmente el foco. No está permitido suprimir los contornos sin un reemplazo.","methodology":"Las pruebas de comportamiento interactivo comprueban los estilos calculados de los elementos enfocables para detectar contornos suprimidos (outline:none, outline-width:0). Este es un enfoque de muestreo heurístico: los resultados deben ser confirmados por un revisor humano."},"2_5_1":{"description":"Toda la funcionalidad que usa gestos multipunto o basados en trayectoria (p. ej. pellizco para zoom, deslizamiento) también debe poder operarse con un solo puntero (p. ej. toque) sin un gesto basado en trayectoria.","methodology":"Detecta controladores de eventos inline touchstart/gesturestart. No puede verificar si existen alternativas de un solo puntero para los gestos multipunto."},"2_5_2":{"description":"Para la funcionalidad activada por un solo puntero, la activación debe ocurrir en el evento de levantamiento (no en el de presión), o los usuarios deben poder abortar o deshacer la acción. Esto previene la activación accidental.","methodology":"Detecta controladores onmousedown que pueden activar acciones en el evento de presión en lugar del evento de levantamiento (clic). No puede verificar el comportamiento real del controlador."},"2_5_3":{"description":"Para los componentes de UI con etiquetas de texto visibles, el nombre accesible (utilizado por la tecnología de asistencia) debe contener el texto de la etiqueta visible, para que los usuarios de entrada por voz puedan activar los controles pronunciando lo que ven.","methodology":"El análisis programático verifica que los nombres accesibles incluyen el texto de la etiqueta visible."},"2_5_4":{"description":"La funcionalidad activada por el movimiento del dispositivo (agitar, inclinar) también debe poder operarse con controles estándar de UI, y los usuarios deben poder desactivar la respuesta al movimiento.","methodology":"Busca en el código fuente de la página referencias a las APIs devicemotion/deviceorientation. No puede verificar si se proporciona una alternativa sin movimiento."},"3_1_1":{"description":"El idioma humano predeterminado de cada página web debe especificarse en el código (el atributo lang en <html>), para que la tecnología de asistencia pueda usar las reglas de pronunciación y renderizado correctas.","methodology":"El análisis programático comprueba la presencia de un atributo lang válido en el elemento <html>."},"3_1_2":{"description":"Los pasajes o frases en un idioma diferente al predeterminado de la página deben tener su idioma identificado en el código, para que la tecnología de asistencia cambie a las reglas del idioma correcto para ese pasaje.","methodology":"El análisis programático comprueba la presencia de atributos lang en los elementos que contienen texto en un idioma diferente."},"3_2_1":{"description":"Enfocar un componente de UI no debe activar automáticamente un cambio de contexto, como enviar un formulario, abrir una nueva ventana o navegar a otra página.","methodology":"Las pruebas de comportamiento interactivo verifican que enfocar elementos no activa cambios de contexto inesperados (cambio de URL, nueva ventana). Limitado a cambios de DOM/navegación detectables."},"3_2_2":{"description":"Cambiar el valor de un componente de UI (seleccionar un botón de opción, elegir en una lista desplegable) no debe activar automáticamente un cambio de contexto a menos que se haya informado a los usuarios con antelación.","methodology":"Las pruebas de comportamiento interactivo verifican que interactuar con los controles de formulario no activa cambios de contexto inesperados. Limitado a cambios de DOM/navegación detectables."},"3_2_3":{"description":"Los mecanismos de navegación que se repiten en varias páginas deben aparecer en el mismo orden relativo cada vez que aparecen, a menos que el usuario los haya cambiado.","methodology":"El análisis entre páginas con IA compara la estructura de navegación entre las páginas analizadas. Requiere al menos 2 páginas para la comparación."},"3_2_4":{"description":"Los componentes que tienen la misma funcionalidad en un conjunto de páginas deben identificarse de forma coherente: debe usarse la misma etiqueta, nombre o icono cada vez.","methodology":"El análisis entre páginas con IA compara los patrones de identificación de componentes entre páginas. Requiere al menos 2 páginas para la comparación."},"3_3_1":{"description":"Si se detecta automáticamente un error de entrada, el campo erróneo debe identificarse y el error describirse al usuario en texto, no solo mediante color o icono.","methodology":"El análisis programático comprueba que los errores de validación del formulario se identifican en texto. Las pruebas de comportamiento interactivo verifican el uso de aria-invalid. Los resultados deben ser confirmados por un revisor humano."},"3_3_2":{"description":"Deben proporcionarse etiquetas o instrucciones cuando el contenido requiere entrada del usuario, para que los usuarios comprendan qué datos se esperan en cada campo.","methodology":"El análisis programático valida que todos los campos de entrada de formulario tengan etiquetas o instrucciones asociadas. Las pruebas de comportamiento interactivo inspeccionan los campos de formulario en contexto. Los resultados deben ser confirmados por un revisor humano."},"3_3_3":{"description":"Si se detecta un error de entrada y se conocen sugerencias para corregirlo, deben proporcionarse al usuario, a menos que hacerlo ponga en riesgo la seguridad o el propósito del contenido.","methodology":"El análisis de formularios con IA evalúa los patrones de mensajes de error en busca de sugerencias de corrección útiles. No puede activar la validación real del formulario para probar los mensajes de error reales."},"3_3_4":{"description":"Para las páginas que implican compromisos legales o financieros, o que modifican o eliminan datos controlados por el usuario, los envíos deben ser reversibles, verificados en busca de errores o confirmados antes de finalizarse.","methodology":"El análisis de formularios con IA detecta patrones de formularios financieros/legales y comprueba la presencia de pasos de confirmación. No puede verificar todos los mecanismos de prevención de errores."},"4_1_1":{"description":"El HTML debe tener etiquetas de apertura y cierre completas, sin atributos duplicados ni IDs duplicados, para que los navegadores y la tecnología de asistencia puedan analizarlo de forma fiable. Nota: este criterio fue eliminado en WCAG 2.2, pero sigue siendo obligatorio según la legislación noruega.","methodology":"El análisis programático valida la estructura HTML para verificar su correcta formación. Nota: eliminado en WCAG 2.2, pero aún obligatorio según la legislación noruega."},"4_1_2":{"description":"Todos los componentes de UI deben tener un nombre accesible, un rol correcto y estados, propiedades y valores determinables mediante programación, para que la tecnología de asistencia pueda presentarlos y operarlos correctamente.","methodology":"El análisis programático valida que todos los componentes de UI tienen nombres accesibles, roles correctos y estados/valores determinables mediante programación. Las pruebas de comportamiento interactivo comprueban los roles de componentes modales y dinámicos. Los resultados deben ser confirmados por un revisor humano."},"4_1_3":{"description":"Los mensajes de estado (confirmaciones de éxito, errores, actualizaciones de progreso) deben poder determinarse mediante programación para que la tecnología de asistencia pueda presentarlos a los usuarios sin requerir que muevan el foco al mensaje.","methodology":"Las pruebas de comportamiento interactivo comprueban la presencia de regiones aria-live y el uso del rol status. El análisis programático valida el marcado de la región en vivo. Los resultados deben ser confirmados por un revisor humano."}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L12"}] </article></body></html>

10:["$","$L11",null,{"formats":"$undefined","locale":"es","messages":{"common":{"loading":"Cargando…","close":"Cerrar","cancel":"Cancelar","save":"Guardar","saving":"Guardando…","savePreferences":"Guardar preferencias","back":"Volver","delete":"Eliminar","deleting":"Eliminando…","test":"Probar","testing":"Probando…","error":"Se produjo un error inesperado.","networkError":"Error de red — inténtalo de nuevo","somethingWentWrong":"Algo salió mal","notFound":"No encontrado","active":"Activo","switchTo":"Cambiar a","copied":"Enlace copiado al portapapeles:","override":"Anular","pass":"Aprobado","fail":"No aprobado","notApplicable":"No aplicable","preferenceSaved":"Preferencias guardadas.","name":"Nombre","email":"Correo electrónico","role":"Rol","none":"Ninguno","admin":"Administrador","member":"Miembro","switchToDark":"Cambiar a modo oscuro","switchToSystem":"Usar preferencia del sistema","switchToLight":"Cambiar a modo claro"},"onboarding":{"title":"Set up your organisation","description":"Search for your company. If it already exists in Synli, you can request access. Otherwise we will create it as your organisation tenant.","continue":"Continue","requestSent":"Your request has been sent. An organisation admin must approve it before you can access the tenant.","registry":{"title":"Find your company","searchPlaceholder":"Search Norwegian companies","orgNumber":"Organisation number {registryId}"},"vat":{"title":"Use an EU VAT number","description":"VIES helps identify EU legal entities. It is a lookup signal, not proof that you administer the company.","numberPlaceholder":"VAT number","label":"IVA","lookup":"Look up"},"manual":{"title":"Company not listed?","description":"Create a tenant manually. You can add registry details later.","namePlaceholder":"Organisation name","create":"Create"},"errors":{"createFailed":"Failed to create organisation","requestFailed":"Failed to request access","vatLookupFailed":"VAT lookup failed","switchFailed":"Could not switch organisation"},"details":{"stepLabel":"Paso 2 de 2","title":"Detalles de la organización","description":"Cuéntanos un poco más sobre la organización para que Synli adapte los requisitos y la orientación de los informes.","saveAndContinue":"Guardar y continuar","saving":"Guardando…","skipTitle":"¿No tienes todo listo?","skipDescription":"Puedes omitir esto por ahora y completarlo en cualquier momento desde Configuración -> Organización. Estos detalles ayudan a Synli a recomendar los requisitos de accesibilidad correctos y a hacer los informes más relevantes.","skip":"Omitir por ahora","loadFailed":"No se pudo cargar el perfil de la organización"}},"landing":{"meta":{"title":"Synli | Análisis de accesibilidad WCAG y EAA asistido por IA","description":"Analiza sitios web para detectar problemas de accesibilidad, separa hallazgos automáticos de revisiones humanas y prepara informes más claros para WCAG y European Accessibility Act."},"skipToContent":"Saltar al contenido principal","nav":{"label":"Menú principal","signIn":"Iniciar sesión","language":"Idioma","guides":"Guías","allGuides":"Todas las guías","pricing":"Precios","methodology":"Metodología","openMenu":"Menú"},"breadcrumb":{"label":"Ruta de navegación","home":"Inicio"},"guides":{"title":"Guías de accesibilidad","description":"Guías prácticas y con fuentes primarias sobre WCAG, la Ley Europea de Accesibilidad (EAA) y los requisitos de accesibilidad.","lastUpdated":"Última actualización: {date}","writtenBy":"Por {author}, Synli.ai","sources":"Fuentes","related":"Guías relacionadas","onlyEnNb":"Estas guías están disponibles actualmente en inglés y noruego.","readInEnglish":"Leer en inglés","readInNorwegian":"Leer en noruego","faq":"Preguntas frecuentes","scanCta":{"label":"Prueba Synli en tu propio sitio","title":"¿Quieres probar estos requisitos en un sitio real?","body":"Ejecuta un escaneo de Synli para revisar hallazgos de WCAG y EAA, incluidos los resultados verificados por la herramienta y los que aún requieren revisión humana.","button":"Iniciar un escaneo"}},"methodology":{"title":"Cómo escanea Synli","description":"Nuestra metodología de escaneo: la base axe-core, la capa de IA y lo que aún requiere revisión humana."},"hero":{"headline":"Descubre el estado\nde la accesibilidad\nde tu sitio web.","description":"Analizamos tu sitio web, detectamos los problemas y te entregamos un informe claro y útil — tanto si necesitas corregir errores como si debes completar tu declaración de accesibilidad.","cite":"Synli es una plataforma de análisis de accesibilidad asistida por IA para el cumplimiento de WCAG y la EAA: identifica problemas, separa hallazgos verificados de los que requieren revisión humana y exporta informes estructurados.","cta":"Empieza tu prueba gratuita"},"features":{"scan":{"heading":"Analizar","body":"Recorremos cada página de tu sitio — tal como lo haría un usuario real. Iniciamos sesión, navegamos por menús, completamos formularios y comprobamos que todo funcione solo con el teclado."},"understand":{"heading":"Comprender","body":"Nuestras herramientas leen tus páginas web de forma parecida a como lo hacen los lectores de pantalla y otras tecnologías de asistencia. Cada hallazgo se vincula a un requisito concreto y recibe un nivel de confianza. También usamos análisis de imágenes para evaluar si el texto alternativo describe realmente la imagen, no solo si el atributo alt está presente."},"report":{"heading":"Informar","body":"Obtienes una visión clara de qué cumple, qué falla y qué requiere revisión manual. Los hallazgos pueden transferirse a tu declaración de accesibilidad, o exportarse como Markdown estructurado y usarse directamente en Cursor, Claude Code o GitHub Copilot para corregir problemas sin copiar y pegar manualmente."}},"demo":{"heading":"Mira cómo funciona","subheading":"Del análisis al informe final","subheadingMuted":"en minutos, no en semanas.","transcriptToggle":"Leer descripciones de vídeo (alternativa textual)","transcripts":{"scan":"El clip muestra cómo iniciar un nuevo análisis de accesibilidad desde el panel y elegir qué escanear.","progress":"El clip muestra el progreso del análisis en vivo con actualizaciones de estado por página.","auth":"El clip muestra el inicio de sesión interactivo para páginas autenticadas, incluidos SSO y MFA.","report":"El clip muestra la revisión de hallazgos en el informe y la exportación de Markdown estructurado para corrección."},"videoDescriptions":{"scan":{"startFromUrl":"Se abre el panel. Synli resalta el botón de nuevo análisis y muestra que puedes pegar una URL pública y elegir el perfil de cumplimiento antes de iniciar el rastreo.","liveProgress":"El análisis comienza y la línea de tiempo se actualiza en tiempo real mientras Synli visita cada página.","scanComplete":"El rastreo termina y el informe completo está listo.","savedToDashboard":"El análisis completado aparece en el panel y puede volver a abrirse en cualquier momento.","aiFindings":"Se abre la vista del informe. Cada hallazgo vincula la evidencia del rastreo con un criterio WCAG, su impacto y la guía de corrección."},"progress":{"discover":"Synli mapea primero el sitio y mantiene actualizada la línea de tiempo de progreso a medida que se descubren páginas.","crawl":"Se comprueban el teclado, los formularios y los estados de la página mientras el progreso sigue visible.","analyze":"La revisión con IA convierte las señales de accesibilidad en bruto en hallazgos vinculados a WCAG.","done":"El análisis se completa y cada hallazgo está vinculado a un criterio WCAG.","issuesReady":"Se abre el informe final para que puedas revisar la evidencia de IA y las recomendaciones."},"auth":{"authenticatedScans":"Para áreas protegidas, Synli abre una sesión de navegador controlada que dirige el usuario.","chooseInteractiveLogin":"Se elige el inicio de sesión interactivo para que el usuario entre una vez y Synli reutilice la sesión en el análisis.","enterLoginUrl":"El usuario introduce la URL de inicio de sesión y Synli abre un navegador real para acceder.","userControlsBrowser":"El usuario controla el navegador remoto. Los clics y las pulsaciones van a la sesión remota y la aplicación nunca pide la contraseña.","storesSession":"Solo se guarda el estado autenticado del navegador. La contraseña no se almacena.","readyForAuthenticated":"La sesión se confirma y queda lista para análisis autenticados con los mismos permisos que el usuario acaba de aprobar."},"report":{"finishedReport":"Un informe de análisis completado muestra hallazgos vinculados a WCAG y evidencia de IA.","reviewedAndReady":"Los hallazgos se revisan en la vista por página. Cuando cada criterio está marcado, se desbloquea la barra de exportación.","exportInSeconds":"Se resalta la barra de exportación. Descarga un informe de cumplimiento en PDF o CSV.","reportDownloading":"Comienza la exportación en PDF. El informe incluye cada hallazgo con guía de corrección."}}},"compliance":{"heading":"48 requisitos para el sector público.\n35 para el privado.\nConocemos la diferencia.","rulesStillApply":{"title":"Requisitos que siguen vigentes","body":"Algunos requisitos se eliminaron del estándar internacional, pero siguen siendo obligatorios según la legislación nacional. Los señalamos claramente para que no pases nada por alto."},"appsVsWebsites":{"title":"Aplicaciones y sitios web","body":"Las aplicaciones tienen requisitos distintos a los sitios web. Indícanos qué estás desarrollando y el informe se ajustará automáticamente."},"thirdParty":{"title":"Contenido de terceros","body":"Mapas integrados, soluciones de chat y reproductores de vídeo. Los identificamos y los reportamos por separado, para que nada quede sin revisar."},"honestResults":{"title":"Resultados honestos","body":"Cada punto queda claramente marcado como verificado por la herramienta o como pendiente de revisión manual. Sin puntuaciones artificialmente elevadas. Ves exactamente qué hemos probado — y qué falta por revisar."}},"cta":{"heading":"¿Quieres conocer el estado de tu accesibilidad?","button":"Prueba tu primer análisis — totalmente gratis","sub":"Sin tarjeta de crédito. Comprueba el valor antes de decidirte."},"footer":{"tagline":"WCAG 2.1 AA · Alojado en Europa","privacy":"Política de privacidad","terms":"Términos de servicio","trust":"Confianza y tratamiento de datos","legalNav":"Enlaces legales"},"pricing":{"heading":"Precios","subheading":"Comienza con una prueba gratuita. Elige el plan que se adapte a tu equipo.","perMonth":"/mes","annualNote":"o €{price}/año — ahorra €{savings}","enterprisePrice":"Desde €1.500","startTrial":"Iniciar prueba gratuita","contactSales":"Contactar con ventas","comingSoon":"Próximamente","popular":"Más popular","everythingIn":"Todo en {plan}, más:","featuresLabel":"Funciones incluidas","pages":"{n} páginas/mes","domain":"{n} dominio","domains":"{n} dominios","credential":"{n} conjunto de credenciales","credentials":"{n} conjuntos de credenciales","imagesPerPage":"Análisis de imágenes: hasta {n} por página","topUps":"¿Necesitas más páginas? Paquetes únicos: 200 páginas por €29 · 1.000 páginas por €119 · 5.000 páginas por €399.","plans":{"STARTER":{"name":"Starter","description":"Para pequeñas organizaciones que realizan sus primeras comprobaciones de accesibilidad."},"PLUS":{"name":"Plus","description":"Para profesionales que necesitan análisis asistido por IA y formatos de exportación más ricos."},"PRO":{"name":"Pro","description":"Para equipos que gestionan flujos de trabajo de cumplimiento regulares e informes de accesibilidad."},"ENTERPRISE":{"name":"Enterprise","description":"Para agencias y el sector público que gestionan la accesibilidad a gran escala. Precio personalizado y SLA."}},"features":{"authenticated-crawling":"Escaneo autenticado","saved-credentials":"Credenciales de inicio de sesión guardadas","pdf-export":"Exportación de informe en PDF","csv-export":"Exportación de hallazgos en CSV","ai-page-summaries":"Análisis de páginas con IA","fix-suggestions":"Sugerencias de corrección con IA","md-export":"Exportación en Markdown","saved-targets":"Objetivos de escaneo guardados","interactive-login":"Inicio de sesión interactivo (SSO / MFA)","accessibility-statement":"Borrador automático de declaración de accesibilidad","jira-export":"Exportación a Jira","scheduled-scans":"Escaneos programados","diff-reports":"Informes de comparación","slack-notifications":"Notificaciones de Slack","teams-notifications":"Notificaciones de Microsoft Teams","api-access":"Acceso a la API REST","mcp-server":"Servidor MCP","sso":"Inicio de sesión único (SSO)","multi-team":"Gestión de múltiples equipos"}},"faq":{"heading":"Preguntas frecuentes","items":[{"question":"¿Synli reemplaza la revisión manual de accesibilidad?","answer":"No — pero Synli va mucho más allá que los escáneres que solo detectan alrededor del 30–40% de los problemas de WCAG y te dejan el resto a ti. Synli elabora un borrador completo de evaluación de accesibilidad para todos los criterios de WCAG excepto uno — el 2.3.1, el criterio sobre contenido parpadeante, que aún requiere que una persona vea el contenido de vídeo y las animaciones. Para todo lo demás, Synli combina comprobaciones automáticas con análisis asistido por IA y un razonamiento estructurado sobre cada página. Una persona debe revisar y aprobar el borrador antes de que el informe sea definitivo, pero el trabajo pasa de 'encontrar cada problema desde cero' a 'revisar y confirmar los hallazgos de Synli' — considerablemente más rápido y con muchos menos errores."},{"question":"¿Qué estándares verifica Synli?","answer":"Synli verifica el cumplimiento de WCAG 2.1 y 2.2 en el nivel AA, lo que también cubre los requisitos técnicos de la Directiva Europea de Accesibilidad (EAA) y la norma armonizada EN 301 549. Puedes configurar el perfil aplicable para cada análisis — sector público, sector privado, sitio web o aplicación nativa — y el conjunto de criterios pertinente se ajusta automáticamente."},{"question":"¿Cuál es la diferencia entre 48 y 35 criterios?","answer":"Los sitios web del sector público en Noruega deben cumplir 48 criterios de éxito de WCAG según la normativa noruega de diseño universal de las TIC. Las empresas privadas sujetas a la EAA suelen cumplir 35 criterios — el conjunto WCAG 2.1 AA sin los que han sido eliminados o aplazados. Synli asigna automáticamente el conjunto correcto según el tipo de organización y la ubicación geográfica, y señala claramente los requisitos adicionales noruegos para que no se pase nada por alto."},{"question":"¿Cómo se conecta Synli con uustatus.no?","answer":"Synli estructura el informe de análisis en un formato que se corresponde directamente con la plantilla de declaración de accesibilidad de uustatus.no, utilizada por las organizaciones del sector público noruego. Obtienes un desglose claro de qué criterios se cumplen, no se cumplen o se cumplen parcialmente — listo para transferir a la declaración. La generación automática de declaraciones de accesibilidad está incluida en el plan Pro."},{"question":"¿Qué significan la puntuación de confianza y la etiqueta 'requiere revisión humana'?","answer":"Algunos hallazgos pueden confirmarse con certeza mediante análisis automático — por ejemplo, un botón sin nombre accesible. Otros se basan en heurística o análisis asistido por IA, donde la herramienta puede señalar un problema probable pero no puede dar una respuesta definitiva sin contexto. Estos se muestran como 'requiere revisión humana' junto a una puntuación de confianza. Debes revisarlos y confirmarlos o anularlos antes de que el informe se considere completo."},{"question":"¿Es Synli adecuado también para empresas privadas, no solo para el sector público?","answer":"Sí. La Directiva Europea de Accesibilidad obliga a muchas empresas privadas — incluido el comercio electrónico, la banca, el transporte y los servicios de medios — a cumplir con los requisitos de accesibilidad desde junio de 2025. Synli admite perfiles de cumplimiento tanto para el sector público como para el privado, y aplica el conjunto de criterios correcto según el sector, la ubicación geográfica y el público objetivo de tu organización."},{"question":"¿Puede Synli analizar páginas que requieren inicio de sesión?","answer":"Sí. Synli admite el análisis autenticado mediante credenciales guardadas (inicio de sesión por formulario, cabeceras HTTP, cookies) y una opción de inicio de sesión interactivo en la que inicias sesión directamente en un navegador seguro integrado. El inicio de sesión interactivo funciona con OAuth, autenticación de dos factores y SSO — sin que Synli vea tu contraseña en ningún momento."}]},"legal":{"reviewLabel":"Preparado para revisión legal","lastUpdated":"Última actualización {date}","onlyEnNb":"Este contenido legal está disponible actualmente en inglés y noruego."},"privacy":{"title":"Política de privacidad","description":"Cómo Synli gestiona los datos de cuenta, facturación y escaneo."},"terms":{"title":"Términos de servicio","description":"Las normas para usar Synli y ejecutar escaneos de accesibilidad autorizados."},"trust":{"title":"Confianza y tratamiento de datos","description":"Cómo aborda Synli las cookies, el alojamiento europeo, el procesamiento con IA, las credenciales y la seguridad de contraseñas."}},"auth":{"appName":"Synli","signIn":{"subtitle":"Inicia sesión o crea tu cuenta","continueWithEmail":"Continuar con correo","continueWithGoogle":"Continuar con Google","continueWithLinkedIn":"Continuar con LinkedIn","continueWithDemo":"Abrir cuenta demo local","createAccount":"Crear cuenta","forgotPassword":"¿Has olvidado la contraseña?","or":"o","verified":"Tu correo está verificado. Ya puedes iniciar sesión.","reset":"Tu contraseña se ha restablecido. Ya puedes iniciar sesión.","accountHint":"¿Primera vez? Usa correo y contraseña o un proveedor de identidad compatible para crear tu cuenta.","termsNotice":"Al iniciar sesión aceptas los términos de servicio y la política de privacidad.","errors":{"OAuthAccountNotLinked":"Este correo electrónico ya está asociado a otro proveedor.","OAuthSignin":"No se ha podido iniciar sesión. Inténtalo de nuevo.","CredentialsSignin":"Correo o contraseña no válidos, o el correo aún no se ha verificado.","default":"El inicio de sesión ha fallado. Inténtalo de nuevo."},"termsNoticePrefix":"Al iniciar sesión aceptas","termsLink":"los términos de servicio","termsNoticeAnd":"y","privacyLink":"la política de privacidad","trustLink":"confianza y tratamiento de datos"},"manual":{"fields":{"name":"Nombre","email":"Correo","password":"Contraseña"},"signup":{"title":"Crea tu cuenta de Synli","subtitle":"Usa tu correo de trabajo y una contraseña segura.","passwordHelp":"Usa al menos 12 caracteres. Una frase de contraseña larga es mejor.","submit":"Crear cuenta","backToSignIn":"Volver al inicio de sesión"},"checkEmail":{"title":"Revisa tu correo","subtitle":"Te hemos enviado un enlace seguro.","descriptionSignup":"Si se puede crear una cuenta para {email}, recibirás un correo con el siguiente paso.","descriptionPasswordReset":"Si existe una cuenta para {email}, recibirás un correo con instrucciones para restablecer la contraseña.","descriptionPasswordResetCooldown":"Ya enviamos un enlace de restablecimiento a {email}. Espera {minutes} minutos antes de solicitar otro.","subtitleCooldown":"Espera antes de solicitar otro enlace.","passwordResetResendHint":"Si no ves el correo, revisa la carpeta de spam. Puedes solicitar otro enlace en {minutes} minutos.","yourEmail":"tu correo","backToSignIn":"Volver al inicio de sesión"},"verifyEmail":{"title":"Verifica tu correo","subtitle":"Confirma que esta dirección te pertenece.","submit":"Verificar correo","missingToken":"A este enlace de verificación le falta información necesaria."},"forgotPassword":{"title":"Restablece tu contraseña","subtitle":"Introduce tu correo y enviaremos un enlace de restablecimiento.","submit":"Enviar enlace"},"resetPassword":{"title":"Elige una nueva contraseña","subtitle":"Usa al menos 12 caracteres.","submit":"Restablecer contraseña","missingToken":"A este enlace de restablecimiento le falta información necesaria."},"errors":{"VALIDATION_ERROR":"Revisa los campos e inténtalo de nuevo.","RATE_LIMITED":"Demasiados intentos. Espera un poco e inténtalo de nuevo.","PASSWORD_TOO_SHORT":"La contraseña debe tener al menos 12 caracteres.","PASSWORD_TOO_LONG":"La contraseña debe tener como máximo 256 caracteres.","PASSWORD_TOO_COMMON":"Elige una contraseña menos común.","INVALID_TOKEN":"Este enlace no es válido o ya se ha usado.","TOKEN_EXPIRED":"Este enlace ha caducado. Solicita uno nuevo.","EMAIL_DELIVERY_FAILED":"No hemos podido enviar el correo de verificación. Inténtalo de nuevo más tarde.","NOT_CONFIGURED":"Las cuentas manuales no están configuradas para este entorno."}},"error":{"title":"Error de autenticación","description":"Algo ha fallado durante el inicio de sesión. Inténtalo de nuevo.","backToSignIn":"Volver al inicio de sesión"}},"dashboard":{"title":"Panel","recentScans":"Escaneos recientes","newScan":"Nuevo escaneo","noScansYet":"Aún no hay escaneos","startFirstScan":"Inicia tu primer escaneo","pages":"{count} páginas","viewLiveProgress":"Ver progreso en directo","scanProgress":"Progreso del escaneo"},"scans":{"title":"Escaneos","subtitle":"Todos los escaneos de accesibilidad de tu organización","scanNotFound":"Escaneo no encontrado","pages":"páginas","findings":"hallazgos","reviewProgress":{"label":"Progreso de revisión","counter":"{reviewed} / {total} criterios revisados","analysisLabel":"Progreso del análisis","analysisCounter":"{reviewed} / {total} páginas analizadas","hint":"Revisa todos los criterios manuales y asistidos por IA para habilitar la exportación del informe.","analysisHint":"Las páginas se escanean y analizan una a una.","analysisFinalizingHint":"Ejecutando comprobaciones de coherencia entre páginas antes de finalizar el informe."},"summary":{"automatedPass":"Aprobado automáticamente","automatedFail":"No aprobado automáticamente","unconfirmed":"Sin confirmar","manualReview":"Revisión manual","pending":"Pendiente"},"tabs":{"byCriterion":"Por criterio","byPage":"Por página"},"severityFilter":{"label":"Filtrar:","critical":"Crítico","serious":"Grave","moderate":"Moderado","minor":"Menor"},"bypage":{"noFindings":"Ningún hallazgo coincide con el filtro actual.","siteWideHeading":"Todo el sitio","siteWideHint":"Estos hallazgos se detectaron mediante análisis entre páginas y no son específicos de una sola página.","pageHeading":"{url}","aiSummaryTitle":"Resumen de accesibilidad IA"},"complianceProfile":{"title":"Requisitos aplicables","description":"Estos son los requisitos legales y recomendados aplicados a esta exploración. Se derivan del público, sector y geografía seleccionados al iniciarla.","audienceLabel":"Audiencia","sectorLabel":"Sector","geographyLabel":"Geografía","solutionLabel":"Solución","tierLabel":{"legal_minimum":"Mínimo legal","recommended":"Recomendado","aaa_aspirational":"Objetivo"},"noProfile":"No se registró un perfil de cumplimiento para esta exploración."},"scanFailed":{"title":"Escaneo fallido","defaultMessage":"Se produjo un error inesperado durante el escaneo."},"errors":{"sessionExpired":"La sesión de inicio caducó durante el escaneo. Vuelve a probar las credenciales y ejecuta el escaneo de nuevo.","botChallenge":"El sitio marcó el escaneo como tráfico automatizado y mostró una verificación de protección contra bots. Pide al propietario del sitio que añada el rastreador de Synli a la lista blanca y vuelve a ejecutar el escaneo.","noPagesAnalyzed":"El escaneo finalizó sin analizar ninguna página. No se pudo cargar ni analizar la página inicial; comprueba que la URL sea accesible y vuelve a ejecutar el escaneo.","seedRobotsBlocked":"El escaneo no pudo iniciarse porque robots.txt impide que el rastreador de Synli acceda a la página inicial. Usa una URL accesible públicamente o actualiza robots.txt y vuelve a ejecutar el escaneo.","seedUnreachable":"No se pudo cargar la página inicial. Comprueba que la URL sea accesible y vuelve a ejecutar el escaneo.","seedAuthRequired":"La página inicial requiere autenticación. Configura las credenciales y vuelve a ejecutar el escaneo.","freeTrialRefunded":"Tu prueba gratuita no se utilizó — corrige el problema anterior y vuelve a ejecutar el escaneo."},"scanPaused":{"title":"Escaneo pausado","description":"Este escaneo se ha pausado. Reanúdalo para continuar el rastreo desde donde se detuvo — la cola y el progreso se conservan.","resumeButton":"Reanudar escaneo","resuming":"Reanudando…","resumeError":"No se pudo reanudar el escaneo. Inténtalo de nuevo.","sessionExpired":{"title":"La sesión de inicio ha caducado","description":"El escaneo se ha pausado porque la sesión de inicio ha caducado. Vuelve a iniciar sesión para continuar desde donde se detuvo — las páginas ya rastreadas se conservan.","reauthenticateButton":"Iniciar sesión y reanudar","reauthenticating":"Iniciando sesión…","reauthError":"No se pudo iniciar sesión de nuevo. Inténtalo de nuevo.","dialogTitle":"Iniciar sesión de nuevo para reanudar el escaneo","dialogDescription":"Inicia sesión de nuevo en el navegador integrado. Una vez que hayas iniciado sesión, el escaneo se reanudará desde donde se detuvo."},"botChallenge":{"title":"Verificación de protección contra bots","description":"El sitio mostró una verificación de protección contra bots ({vendor}) y el escaneo se ha pausado. Vuelve a iniciar sesión en el navegador integrado — podrás superar la verificación tú mismo, tras lo cual el escaneo se reanudará desde donde se detuvo.","reauthenticateButton":"Abrir navegador y reanudar","reauthenticating":"Reanudando…","reauthError":"No se pudo reanudar tras la verificación. Inténtalo de nuevo.","dialogTitle":"Supera la verificación para reanudar el escaneo","dialogDescription":"Completa la verificación de protección contra bots en el navegador integrado. Una vez que el sitio te deje pasar, el escaneo se reanudará desde donde se detuvo."}},"scanCancelled":{"title":"Escaneo cancelado","description":"El usuario canceló el escaneo. A continuación se muestran los resultados parciales de las páginas que se llegaron a analizar."},"statement":{"title":"Generar declaración de accesibilidad","badge":"Premium","description":"Redacta automáticamente una declaración de accesibilidad profesional — lista para publicar en tu sitio web o incluir en una licitación. Utiliza IA para escribir el texto siguiendo plantillas específicas de cada país (Noruega: Digdir/uustatus.no, UE: EN 301 549). Disponible en varios idiomas.","cta":"Disponible en Premium — contacta con el equipo de ventas"},"criterion":{"wcagRequirement":"Requisito WCAG","fullDocument":"Documento de comprensión WCAG completo","howChecked":"¿Cómo se ha comprobado?","aiAssisted":"Asistido por IA","manualOnly":"Solo manual","verifiedPass":"Verificado: aprobado","verifiedFail":"Verificado: no aprobado","unknownReviewer":"Revisor desconocido","moreFindings":"+{count} hallazgos más — haz clic para desplegar","showFewer":"Mostrar menos","manualReview":{"required":"Se requiere revisión manual","notesPlaceholder":"Notas o evidencias (opcional)","saveReview":"Guardar revisión"},"aiConfirm":{"warningText":"El resultado asistido por IA requiere revisión humana. Este criterio se ha comprobado mediante análisis heurístico y basado en IA. Los resultados ofrecen indicadores sólidos, pero no son definitivos. Al confirmar este resultado, asumes la responsabilidad de la evaluación de cumplimiento.","confirmPass":"Confirmar resultado de IA (aprobado)","confirmFail":"Confirmar resultado de IA (no aprobado)","override":"Anular","overridePlaceholder":"Motivo de la anulación (recomendado)","saveOverride":"Guardar anulación"},"severity":{"CRITICAL":"Crítico","SERIOUS":"Grave","MODERATE":"Moderado","MINOR":"Leve"},"statusLabels":{"pass":"Aprobado","fail":"No aprobado","manualReview":"Revisión manual","notTested":"No probado","pending":"Pendiente"},"aiConfidenceLabel":"Confianza de IA: {pct} % ({label})","confidenceHigh":"alta","confidenceMedium":"media","confidenceLow":"baja","aiUnconfirmedTooltip":"Asistido por IA — sin confirmar, requiere revisión humana","unconfirmedAria":"Sin confirmar","groupFindingCount":"{count, plural, =1 {# hallazgo} other {# hallazgos}}","verification":{"badge":"Requiere verificación","tooltip":"Este hallazgo asistido por IA debe verificarse manualmente antes de aceptarlo."},"findingReview":{"overruleButton":"Desestimar","overruledLabel":"Desestimado","overrulePrompt":"Explica brevemente por qué este hallazgo no aplica.","overrulePlaceholder":"p. ej. Imagen decorativa — el alt vacío es intencional.","confirmOverrule":"Confirmar desestimación","cancelOverrule":"Cancelar","undoOverrule":"Deshacer"}},"export":{"title":"Descargar informe del escaneo","reportLanguage":"Idioma del informe","downloadPdf":"Descargar PDF","downloadCsv":"Descargar CSV","blockedReason":"Completa todas las revisiones manuales y asistidas por IA antes de descargar","disclaimer":"El informe del escaneo es un documento de trabajo interno. No es una declaración de accesibilidad ni una declaración de conformidad.","downloadFailed":"La descarga ha fallado. Inténtalo de nuevo.","exportToJira":"Exportar a Jira","verbose":"Incluir hallazgos moderados y menores en criterios aprobados","verboseHint":"Cuando se activa, el PDF lista todos los hallazgos (incl. moderados y menores) en criterios que de otro modo aprueban. Los criterios fallidos siempre muestran todos los detalles.","downloadAiFriendly":"Exportar para IA"},"findingDetail":{"expand":"Detalles","page":"Página:","affectsPages":"Afecta a {count} páginas:","affectedElements":"Elementos afectados:","moreElements":"+{count} elemento(s) más","failingElements":"Elementos que no cumplen:","moreNodes":"+{count} elementos más","description":"Descripción:","recommendation":"Recomendación:","untranslatedBadge":"en","untranslatedTooltip":"Esta regla aún no se ha traducido — se muestra el texto original en inglés.","originalEnglish":"Original (en)","evidence":"Evidencia","location":"Ubicación","sequenceEvidence":"Evidencia de secuencia","visualSequence":"Visual: {value}","programmaticSequence":"Programática: {value}","impactReason":"Impacto: {value}","confidenceAssessment":"Evaluación de confianza","calibratedConfidence":"Confianza calibrada: {value}","modelConfidence":"Confianza del modelo: {value}","evidenceStrength":"Fuerza de la evidencia: {value}","uncertainty":"Incertidumbre: {value}","ruleFit":"Ajuste a la regla: {value}","requiresHumanReview":"Requiere revisión humana: {value}","confidenceReasonsTitle":"Por qué esta puntuación","notAvailable":"no disponible","confidenceValues":{"strong":"fuerte","moderate":"moderada","weak":"débil","low":"baja","medium":"media","high":"alta","direct":"directa","inferred":"inferida","ambiguous":"ambigua","yes":"sí","no":"no"},"confidenceReasons":{"complete_evidence":"La evidencia requerida está presente.","missing_observed_evidence":"Falta la evidencia observada.","missing_expected_requirement":"Falta el requisito WCAG esperado.","missing_user_impact":"Falta el impacto para el usuario.","missing_non_applicability_check":"No se documentaron excepciones o condiciones de aprobación.","high_uncertainty":"El modelo marcó la incertidumbre como alta.","medium_uncertainty":"El modelo marcó la incertidumbre como media.","judgment_heavy_rule":"Este criterio requiere juicio contextual.","direct_rule_match":"El hallazgo coincide directamente con una regla concreta.","ambiguous_rule_match":"La coincidencia con la regla es ambigua.","truncated_evidence":"La evidencia proviene de una entrada truncada."},"verification":{"title":"Requiere verificación humana","description":"Este hallazgo es evidencia activa, pero debe revisarse antes de aceptar el resultado.","reasonLabel":"Motivo: {reason}","reasons":{"deterministic_source":"Comprobación programática.","confirmed_by_reviewer":"Confirmado por una persona revisora.","machine_filtered":"Hallazgo filtrado automáticamente.","requires_human_review":"La evaluación de confianza requiere revisión humana.","missing_ai_confidence":"Falta la confianza de IA.","low_calibrated_confidence":"La confianza de IA está por debajo del umbral de fallo automático.","high_model_uncertainty":"El modelo informó alta incertidumbre.","weak_evidence":"La evidencia es débil o incompleta.","sufficient_ai_evidence":"La evidencia de IA es suficiente.","reading_order_missing_sequence_evidence":"El impacto del orden de lectura requiere juicio humano.","structure_missing_observed_evidence":"La evidencia estructural es incompleta o inferida.","media_alternative_missing_observed_evidence":"La evidencia de alternativa multimedia es incompleta.","confidence_requires_human_review":"La calibración de confianza requiere revisión humana."}}},"jira":{"title":"Exportar a Jira","loading":"Cargando…","notConnected":"Conecta primero tu cuenta de Jira desde","orgSettings":"Configuración de la organización","notConfigured":"Configura el proyecto de exportación de Jira y el tipo de incidencia en","notConfiguredSuffix":"antes de exportar.","project":"Proyecto","type":"Tipo","epic":"Epic","totalFindings":"{total} hallazgos en total · {exported} ya exportados · {unexported} pendientes","includeSeverities":"Incluir gravedades","skipExported":"Omitir hallazgos ya exportados","failedToLoad":"No se pudieron cargar los datos de exportación","exportFailed":"La exportación ha fallado","issuesCreated":"{count, plural, =1 {# incidencia creada} other {# incidencias creadas}} en Jira","epicsCreated":"{count, plural, =1 {# epic creado} other {# epics creados}}","issuesFailed":"{count, plural, =1 {# incidencia fallida} other {# incidencias fallidas}}","issueKeys":"Claves de incidencia:","andMore":"y {count} más","exporting":"Exportando…","exportFindings":"Exportar {count, plural, =1 {# hallazgo} other {# hallazgos}}"}},"scanProgress":{"finalizingAnalysis":"Finalizando el análisis…","pagesOf":"{completed} de {total} páginas","connecting":"Conectando con el escaneo…","waitingForEvents":"Esperando eventos…","scanComplete":"Escaneo completado","pagesAnalyzed":"{count} páginas analizadas","scanFailed":"El escaneo ha fallado","checkReport":"Consulta el informe del escaneo para ver los detalles","runInBackground":"Ejecutar en segundo plano","openFullReport":"Abrir informe completo","cancelScan":"Cancelar escaneo","cancelling":"Cancelando…","eventMessages":{"queued":"Escaneo en cola","discover":"Descubriendo páginas","crawl":"Comprobando página","analysis":"Analizando hallazgos de accesibilidad","complete":"Escaneo completado","scan_started":"Iniciando escaneo de {targetUrl}","page_crawling":"Rastreando página {pageNumber}: {url}","page_navigated":"Analizando {url}","page_complete":"Comprobación de página completada para {url}","axe_complete":"Comprobaciones automáticas completadas","interaction_complete":"Comprobaciones de interacción completadas","ai_analysis":"Ejecutando análisis de IA","scan_paused":"Escaneo pausado","scan_completed":"Escaneo completado: {totalPages} páginas analizadas","scan_failed":"El escaneo ha fallado"}},"settings":{"account":{"title":"Preferencias de cuenta","subtitle":"Configuración personal — se aplica solo a ti, no a otros miembros de tu organización.","profile":{"title":"Perfil","description":"Tu nombre y avatar se gestionan a través de tu proveedor de inicio de sesión."},"language":{"title":"Idioma","description":"Establece el idioma utilizado para el texto del informe y la interfaz donde se admite.","label":"Idioma preferido"},"appearance":{"title":"Apariencia","description":"Elige entre el modo claro y oscuro.","theme":"Tema"},"locales":{"en":"English","nb":"Norsk bokmål","sv":"Svenska","da":"Dansk","fi":"Suomi","es":"Español"}},"organization":{"title":"Configuración de la organización","subtitle":"Perfil de la organización — determina qué criterios WCAG se aplican. El tipo de solución se configura en cada escaneo, ya que una misma organización puede tener tanto productos web como aplicaciones.","details":{"title":"Detalles de la organización","description":"Mapeo basado en reglas — no asesoría legal.","orgType":"Tipo de organización","sector":"Sector","geography":"Geografía","audience":"Audiencia","saveProfile":"Guardar perfil","saving":"Saving…","selectPlaceholder":"Select…","completeProfile":"Complete the organisation details before saving.","loadFailed":"Failed to load organisation profile","saveFailed":"Failed to save organisation profile","profileSaved":"Organisation profile saved","networkError":"Network error","orgTypes":{"public":"Sector público","private":"Privado","nonprofit":"Sin ánimo de lucro"},"sectors":{"ecommerce":"Comercio electrónico","finance":"Finanzas","health":"Salud","education":"Educación","transport":"Transporte","other":"Otro"},"geographies":{"norway":"Noruega","eu":"UE","global":"Global"},"audiences":{"public":"Público","internal":"Interno"}},"derived":{"title":"Requisitos derivados","description":"Los requisitos varían según el tipo de solución. Cambia de pestaña para comparar.","completeProfileFirst":"Complete the organisation details to preview derived requirements.","tierLabels":{"legal_minimum":"Requerido","recommended":"Recomendado","aaa_aspirational":"Aspiracional"}},"solutionTabs":{"web":"Sitio web","app":"Aplicación nativa / híbrida"}},"domainSlots":{"title":"Espacios de dominio","description":"Dominios que tu organización puede escanear con el plan actual. Los dominios nuevos se reservan automáticamente al escanear o guardar credenciales.","quota":"{used, number} / {max, number} espacios de dominio usados. Puedes reemplazar {remaining, number} de {maxChanges, number} espacios este mes.","empty":"Aún no se ha reservado ningún espacio de dominio. El primer escaneo o credencial reservará uno automáticamente.","replace":"Reemplazar","replaceWarning":"Reemplazar un dominio consume uno de tus {max, number} reemplazos mensuales. Te quedan {remaining, number} este mes.","domainPlaceholder":"example.com o https://example.com","errors":{"loadFailed":"No se pudieron cargar los espacios de dominio.","domainAlreadyClaimed":"Ese dominio ya tiene un espacio.","changeLimitExceeded":"Has usado todos los reemplazos de dominio de este mes.","invalidDomain":"Introduce un dominio o URL válido.","generic":"No se pudo actualizar el espacio de dominio. Inténtalo de nuevo."}},"credentials":{"pageTitle":"Credenciales de inicio de sesión","pageDescription":"Gestiona las credenciales de inicio de sesión que Synli utiliza para acceder a páginas protegidas durante los escaneos de accesibilidad. Las credenciales se cifran y se almacenan de forma segura — nunca se muestran en texto plano una vez guardadas.","list":{"title":"Credenciales guardadas","subtitle":"Credenciales de inicio de sesión reutilizables para escaneos autenticados.","interactiveLogin":"Inicio de sesión interactivo","addStored":"Añadir credencial almacenada","empty":{"title":"Sin credenciales aún","description":"Añade credenciales para habilitar el escaneo autenticado de sitios web y aplicaciones.","cta":"Añade tu primera credencial"},"methods":{"FORM_LOGIN":"Inicio de sesión por formulario","HTTP_HEADER":"Encabezado HTTP","BASIC_AUTH":"Autenticación básica","COOKIE":"Cookie","INTERACTIVE":"Sesión interactiva"},"status":{"VERIFIED":"Verificado","FAILED":"Fallido","EXPIRED":"Caducado","UNTESTED":"Sin probar"},"used":"Usado {when}","sessionExpired":"Sesión caducada","deleteConfirm":"¿Eliminar esta credencial? Los escaneos que la usen dejarán de estar autenticados.","deleteAriaLabel":"Eliminar credencial: {label}","verifyAriaLabel":"Verificar credencial: {label}","verifyInProgress":"Abriendo el sitio en el crawler e intentando iniciar sesión. Puede tardar hasta un minuto.","interactiveLoginTitle":"Inicio de sesión interactivo","interactiveLoginSubtitle":"Inicia sesión con cualquier método — OAuth, 2FA, SSO, etc.","rotatedBadge":"Rotada","rotatedTooltip":"La sesión se ha renovado automáticamente durante una exploración. Restablece para usar la sesión guardada originalmente.","resetRotation":"Restablecer al original","resetRotationAriaLabel":"Restablecer sesión rotada para credencial: {label}","resetting":"Restableciendo…","resetRotationError":"No se pudo restablecer la sesión rotada. Inténtalo de nuevo.","resetRotationConflict":"Se produjo otro cambio mientras se restablecía. Actualiza la lista y vuelve a intentarlo."},"dialog":{"title":"Añadir credencial","securityWarning":{"title":"Usa una cuenta dedicada","body":"Recomendamos encarecidamente crear una cuenta de usuario de Synli separada con acceso de solo lectura. Nunca uses tus credenciales personales o de administrador."},"label":"Etiqueta","labelPlaceholder":"Usuario de staging para example.com","domain":"Dominio del sitio web","domainPlaceholder":"example.com o https://staging.example.com","domainHint":"Se usa para asociar automáticamente esta credencial a los escaneos.","authMethod":"Método de autenticación","methods":{"FORM_LOGIN":"Inicio de sesión por formulario (usuario + contraseña)","HTTP_HEADER":"Encabezado HTTP (token Bearer / clave API)","BASIC_AUTH":"Autenticación básica","COOKIE":"Importación de cookies"},"usernameOrEmail":"Nombre de usuario o correo electrónico","password":"Contraseña","advancedOptions":"Opciones avanzadas (selectores CSS, URL de inicio de sesión personalizada)","loginUrl":"URL de inicio de sesión (opcional)","loginUrlPlaceholder":"https://example.com/login (dejar vacío para usar la URL del escaneo)","usernameSelector":"Selector del campo de usuario (opcional)","passwordSelector":"Selector del campo de contraseña (opcional)","submitSelector":"Selector del botón de envío (opcional)","headerName":"Nombre del encabezado","headerValue":"Valor del encabezado","cookieJson":"JSON de cookies","cookieJsonHint":"Pega el JSON de cookies exportado desde DevTools del navegador → Aplicación → Cookies.","cookieJsonError":"El JSON de cookies no es válido. Pega un JSON válido desde DevTools del navegador.","username":"Nombre de usuario","saveCredential":"Guardar credencial","saving":"Guardando…","invalidForm":"Datos de formulario no válidos","errors":{"credentialLimitExceeded":"Tu plan actual no incluye más credenciales guardadas.","domainLimitExceeded":"Tu plan actual no incluye otro dominio para credenciales.","featureRequiresUpgrade":"Esta opción de credencial no está incluida en tu plan actual.","featureComingSoon":"Esta opción de credencial aún no está disponible.","encryptionUnavailable":"El almacenamiento de credenciales no está disponible temporalmente. Inténtalo de nuevo.","saveFailed":"No se pudo guardar la credencial. Inténtalo de nuevo."}}},"members":{"title":"Miembros","description":"Personas con acceso a esta organización.","inviteSomeone":"Invitar a alguien","emailLabel":"Correo electrónico","emailPlaceholder":"colega@empresa.com","roleLabel":"Rol","roles":{"MEMBER":"Miembro","ADMIN":"Administrador"},"sendInvitation":"Enviar invitación","sendingInvitation":"Enviando invitación…","emailSent":"Correo de invitación enviado a {email}.","emailNotSent":"No se envió el correo.","shareLinkManually":"Comparte este enlace manualmente:","copyLink":"Copiar enlace","linkCopied":"¡Copiado!","failedToCreate":"No se pudo crear la invitación","cannotInviteSelf":"Ya eres miembro de esta organización.","alreadyMember":"Este usuario ya es miembro de esta organización.","failedToUpdateJoinRequest":"Failed to update join request","failedToRemoveMember":"Failed to remove member","failedToLeave":"Failed to leave organisation","failedToSwitchOrg":"Could not switch organisation","confirmDeleteOnLeave":"Eres el único miembro de esta organización. Si la abandonas, la organización se eliminará. ¿Quieres continuar?","confirmDeleteRequired":"Confirma que la organización debe eliminarse antes de abandonarla.","cannotLeaveNonEmptySoleOrg":"Esta organización contiene datos y no se puede eliminar automáticamente. Contacta con soporte o con un superadministrador.","pendingJoinRequests":"Pending join requests","approve":"Approve","reject":"Reject","remove":"Remove","leaveOrganisation":"Leave organisation"},"orgName":{"title":"Organización","verifiedDescription":"Verificado vía {domain} — el nombre está bloqueado.","unverifiedDescription":"Establece el nombre de tu organización o búscalo en un registro público.","orgNameLabel":"Nombre de la organización","saving":"Guardando…","loadingOrg":"Cargando organización…","nameSaved":"Nombre guardado","networkError":"Error de red","failedToRename":"No se pudo cambiar el nombre","registryLabel":"Registro: {country} {id}","verifiedBadge":"Verificado vía {domain}","detailsApplied":"Detalles de la organización aplicados desde el registro","orgVerified":"Organización verificada","autoApproveFailed":"Failed to update auto-approval","joinApprovalSaved":"Join approval settings saved","workplaceDomainDescription":"Workplace domain recorded: {domain}. This helps with join approvals; it is not legal ownership verification.","workplaceDomainBadge":"Workplace domain: {domain}","autoApproveLabel":"Auto-approve join requests from @{domain}","autoApproveDescription":"Uses the workplace domain as a convenience signal only. It does not prove legal ownership or grant access across other tenants."},"jira":{"title":"Integración con Jira Cloud","connectedDescription":"Conectado — configura dónde exportar los hallazgos WCAG.","disconnectedDescription":"Conecta tu cuenta de Jira Cloud para exportar hallazgos como incidencias.","loading":"Cargando configuración de Jira…","connectPrompt":"La integración completa con Jira Cloud, incluido el inicio de sesión con Atlassian, estará disponible a principios de junio.","connectButton":"Conectar Jira Cloud","connectComingSoonTitle":"Integración con Jira Cloud — próximamente","connectComingSoonDescription":"Estamos ultimando nuestra integración con Atlassian. La conexión con Jira Cloud estará disponible a principios de junio.","connectComingSoonClose":"Entendido","connectComingSoonCloseAria":"Cerrar diálogo","tokenExpired":"Token caducado — vuelve a conectar","disconnecting":"Desconectando…","disconnect":"Desconectar","disconnectConfirm":"¿Desconectar de Jira? Puedes volver a conectar más tarde.","failedToDisconnect":"No se pudo desconectar","failedToLoad":"No se pudo cargar el estado de Jira","jiraSite":"Sitio de Jira","project":"Proyecto","selectProject":"Selecciona un proyecto…","issueType":"Tipo de incidencia","selectIssueType":"Selecciona un tipo de incidencia…","epicStrategy":"Estrategia de epic","epicKey":"Clave de epic","epicKeyPlaceholder":"ej. PROJ-123","epicKeyHint":"La clave de Jira de un epic existente. Todos los hallazgos se crearán como hijos de este epic.","epicStrategies":{"none":"Sin epic — incidencias planas","single_epic":"Epic único — todos los hallazgos bajo un epic","per_criterion":"Por criterio WCAG — un epic por criterio"},"saveConfig":"Guardar configuración","saving":"Guardando…","savedMsg":"Configuración de Jira guardada","connectedSuccess":"Jira conectado correctamente","failedToSave":"No se pudo guardar"},"registry":{"close":"Cerrar búsqueda en registro","find":"Encuentra tu organización en el registro público","placeholder":"Escribe el nombre de tu empresa…","orgNumber":"N.º registro:","applying":"Aplicando…","apply":"Aplicar a la organización","failedToApply":"No se pudieron aplicar los datos del registro","networkError":"Error de red","requestSent":"Solicitud de acceso enviada. Un administrador de la organización debe aprobarla antes de que puedas cambiar.","requestFailed":"No se pudo solicitar acceso","switchFailed":"No se pudo cambiar de organización. Actualiza la página e inténtalo de nuevo."},"sso":{"title":"Verificar propiedad mediante SSO","description":"Verifica que tu organización posee el dominio iniciando sesión con una cuenta de Google Workspace de ese dominio.","verifying":"Verificando…","verifyVia":"Verificar mediante {domain}","workplaceTitle":"Use workplace domain for join approvals","workplaceDescription":"Your Google Workspace domain is . Recording it can help approve future join requests from the same workplace domain. This is not legal ownership verification.","recording":"Recording…","useForJoinApprovals":"Use {domain} for join approvals","verificationFailed":"Verification failed"}},"newScan":{"title":"Nuevo escaneo","titleComplete":"Escaneo completado","titleFailed":"Escaneo fallido","titleInProgress":"Escaneo en curso","description":"Introduce la URL que quieres escanear en busca de problemas de accesibilidad.","urlPlaceholder":"https://ejemplo.com","solutionType":"Tipo de solución","solutionTypes":{"web":"Sitio web","app":"Aplicación nativa o híbrida"},"complianceProfile":"Perfil de cumplimiento","complianceProfileHint":"Rellenamos estos campos desde el perfil de tu organización. Sobrescribe por escaneo cuando un producto se dirija a un público o sector distinto al del resto de la organización.","audienceType":"Público","audienceTypes":{"public":"Público externo","internal":"Interno / solo empleados"},"sector":"Sector","sectors":{"ecommerce":"Comercio electrónico / minorista","finance":"Finanzas / banca","health":"Salud","education":"Educación","transport":"Transporte","other":"Otro"},"geography":"Geografía","geographies":{"norway":"Noruega","eu":"UE / EEE","global":"Global"},"requestDelay":"Retardo mínimo entre solicitudes","requestDelayHint":"Esperamos al menos este tiempo entre solicitudes. Si el robots.txt del sitio pide un Crawl-delay mayor, respetamos ese valor.","delayOptions":{"200":"200 ms (rápido — solo sitios ligeros)","500":"500 ms","1000":"1 s (predeterminado)","2000":"2 s (suave)","5000":"5 s (muy suave)"},"requiresLogin":"Este sitio requiere inicio de sesión","useSavedCredential":"Usar una credencial guardada","loginInteractively":"Iniciar sesión de forma interactiva","interactiveSessionNote":"Inicia sesión directamente en un navegador seguro. Tu contraseña nunca se almacena — solo un token de sesión temporal.","sessionReady":"Sesión lista","changeSession":"Cambiar sesión","openLoginBrowser":"Abrir navegador de inicio de sesión","authentication":"Autenticación","credentialSelected":"· credencial seleccionada","loginCredential":"Credencial de inicio de sesión","noAuthentication":"Sin autenticación","savedCredentials":"Credenciales guardadas","addNewCredential":"+ Añadir nueva credencial…","credentialsSecureNote":"Las credenciales se almacenan de forma segura con cifrado de extremo a extremo.","howWeProtect":"Cómo protegemos tus datos","starting":"Iniciando…","startScan":"Iniciar escaneo","openFullReport":"Abrir informe completo","maxPages":"Número máximo de páginas a escanear","maxPagesHint":"Hasta {max} páginas por escaneo. Los escaneos grandes se ejecutan en segmentos con pausa y reanudación automáticas.","languageDialog":{"title":"Idioma del informe","close":"Cerrar","description":"Tu informe se generará en {language}. Esto se basa en el idioma actual de la interfaz, pero puedes elegir un idioma diferente para este informe.","languageLabel":"Idioma del informe","rememberLabel":"Recordar esta preferencia","rememberHint":"Los escaneos futuros usarán este idioma automáticamente y no se mostrará esta confirmación de nuevo.","cancel":"Cancelar","confirm":"Iniciar escaneo en {language}"},"authorizationLabel":"Confirmo que tengo autorización para escanear este sitio.","authorizationHint":"Registramos esta confirmación como prueba de que tienes permiso para rastrear el sitio de destino.","errors":{"authorizationRequired":"Para continuar, confirma que tienes autorización para escanear este sitio.","pageLimitExceeded":"Por ahora puedes escanear hasta {max} páginas por escaneo. Reduce el valor e inténtalo de nuevo.","pageLimitInvalid":"El número máximo de páginas debe ser un número entero entre 1 y {max}.","interactiveLoginRequired":"Completa el inicio de sesión interactivo antes de iniciar el escaneo.","noActiveSubscription":"Ya has usado tu escaneo gratuito. Elige un plan para seguir escaneando.","insufficientCredits":"Este escaneo necesita {requested} páginas, pero solo te quedan {remaining} en este periodo.","perScanCeilingExceeded":"Tu plan actual permite hasta {max} páginas por escaneo. Mejora tu plan o divídelo en varios escaneos.","freeTrialPageCapExceeded":"Los escaneos gratuitos están limitados a {max} páginas. Reduce el valor o elige un plan de pago para escanear más.","domainLimitExceeded":"Tu plan actual permite hasta {max} dominio(s). Mejora tu plan para escanear otro dominio.","credentialDomainMismatch":"La credencial seleccionada pertenece a otro dominio. Elige una credencial que coincida o escanea sin autenticación.","credentialLimitExceeded":"Tu plan actual permite hasta {max} credencial(es) guardadas. Mejora tu plan para guardar más.","featureRequiresUpgrade":"Esta opción de inicio de sesión no está incluida en tu plan actual.","featureComingSoon":"Esta función aún no está disponible.","invalidTarget":{"INVALID_URL":"La URL no es válida. Introduce una dirección completa que empiece por http:// o https://.","INVALID_PROTOCOL":"Solo se pueden escanear URL con http o https.","INTERNAL_HOSTNAME":"Este nombre de host parece un nombre interno y no se puede escanear.","METADATA_ENDPOINT":"Los endpoints de metadatos de la nube no se pueden escanear.","PRIVATE_IP":"Esta URL apunta a una dirección privada o interna y no se puede escanear.","DNS_FAILURE":"No hemos podido resolver este dominio. Comprueba la URL e inténtalo de nuevo.","GENERIC":"Esta URL no se puede escanear por motivos de seguridad."}},"freeTrial":{"badge":"Prueba gratuita","banner":"El primer escaneo es gratis — hasta {max} páginas. Después, elige el plan que mejor se adapte.","capNotice":"Los escaneos gratuitos están limitados a {max} páginas.","viewPlans":"Ver planes"},"billingCta":{"viewPlans":"Ver planes","manageBilling":"Gestionar facturación"}},"shell":{"selectLanguage":"Seleccionar idioma","nav":{"dashboard":"Panel","scans":"Escaneos","credentials":"Credenciales","organization":"Organización","billing":"Facturación","admin":"Admin"},"version":"Synli v0.1"},"userMenu":{"ariaLabel":"Menú de usuario","optionsLabel":"Opciones de usuario","preferences":"Preferencias","logOut":"Cerrar sesión","avatarAlt":"Avatar de usuario"},"bugReport":{"launcherLabel":"Informar de un error","title":"Informar de un error","description":"Enviar un informe de error al equipo de Synli","intro":"Describe qué salió mal. Adjuntamos automáticamente una captura de la página actual para ayudarnos a investigar.","descriptionLabel":"¿Qué ocurrió?","descriptionPlaceholder":"Cuéntanos qué esperabas que ocurriera y qué viste en su lugar…","screenshotLabel":"Captura de pantalla","screenshotPreviewAlt":"Captura de la página","annotateHint":"Dibuja sobre la captura para resaltar el problema.","undo":"Deshacer","clear":"Borrar","capturing":"Capturando pantalla…","retakeScreenshot":"Repetir","removeScreenshot":"Eliminar","noScreenshot":"Sin captura adjunta.","captureFailed":"No se pudo capturar la pantalla. Aún puedes enviar el informe sin ella.","annotationExportFailed":"No se pudieron combinar las anotaciones en la captura. Se enviará la imagen original.","tryAgain":"Reintentar","includeConsoleLogLabel":"Incluir registro técnico","includeConsoleLogHint":"Nos ayuda a diagnosticar errores. Puedes desmarcarlo si prefieres no enviarlo.","submitFailedMailDisabled":"No se pudo enviar el informe porque el correo no está configurado en este entorno.","submit":"Enviar informe","submitting":"Enviando…","success":"Gracias — tu informe se ha enviado a nuestro equipo."},"security":{"pageTitle":"Cómo Synli protege tus credenciales","pageSubtitle":"Guía en lenguaje sencillo para usuarios y equipos de cumplimiento","recommended":"Recomendado","sections":{"interactive":{"title":"Inicio de sesión interactivo — nunca vemos tu contraseña","p1":"Cuando usas el inicio de sesión interactivo de Synli, se abre un navegador real en nuestro servidor seguro y navega a tu sitio web. Tú controlas el navegador directamente.","p2":"Synli actúa únicamente como un relay de visualización y entrada. Tu contraseña se escribe directamente en el formulario de inicio de sesión de tu sitio web.","p3":"Después de confirmar que has iniciado sesión, solo guardamos el token de sesión — una clave temporal que tu navegador recibió de tu sitio web."},"stored":{"title":"Credenciales almacenadas — cifradas con seguridad bancaria","p1":"Para escaneos automatizados, Synli puede almacenar datos de inicio de sesión. Estos están protegidos con Google Cloud Key Management Service (KMS).","p2":"Cómo funciona en términos sencillos:","steps":["Cuando guardas las credenciales, se cifran inmediatamente con una clave única generada aleatoriamente.","Esa clave aleatoria se bloquea dentro del hardware a prueba de manipulaciones de Google (un HSM).","Las credenciales cifradas se almacenan en nuestra base de datos. Sin la bóveda de Google, los datos no tienen ningún sentido.","Solo el componente del servidor que ejecuta tu escaneo puede abrir la bóveda, y solo durante el tiempo que dura el escaneo."],"noAccess":"Ni siquiera los empleados de Synli pueden leer tus credenciales almacenadas. La arquitectura está diseñada para que el descifrado solo sea posible por parte de sistemas automatizados con los permisos adecuados — nunca por una persona."},"neverDo":{"title":"Lo que nunca hacemos","items":["Nunca almacenamos tu contraseña en forma legible","Nunca te mostramos tus credenciales de vuelta después de guardarlas — son de solo escritura","Nunca incluimos credenciales en registros, mensajes de error o tickets de soporte","Nunca compartimos credenciales entre organizaciones — los datos de cada organización están estrictamente aislados","Nunca usamos tus credenciales para ningún propósito que no sea ejecutar el escaneo específico que solicitaste","Nunca conservamos credenciales más tiempo del necesario — las credenciales eliminadas se eliminan permanentemente"]},"infrastructure":{"title":"Seguridad de la infraestructura","items":["Todos los datos se transmiten a través de TLS (HTTPS) — nunca por conexiones no cifradas.","Synli se ejecuta en Google Cloud, que tiene certificaciones ISO 27001, SOC 2 y GDPR.","El acceso a las credenciales se registra en una pista de auditoría inmutable.","Las claves de cifrado rotan automáticamente cada 90 días.","El acceso para descifrar credenciales está restringido por Google Cloud IAM a los servicios mínimamente necesarios."]}},"recommendation":{"title":"Nuestra recomendación","body":"Para máxima seguridad, crea una cuenta de usuario dedicada en tu sitio web específicamente para Synli. Dale los permisos mínimos necesarios (solo lectura cuando sea posible) y evita usar cuentas de administrador o personales."},"questions":"¿Preguntas sobre seguridad?","securityEmail":"security@synli.io","explainer":{"toggleLabel":"Cómo Synli protege tus credenciales","modalAriaLabel":"Cómo Synli protege tus credenciales","compactLink":"Cómo protegemos tus datos","sections":{"interactive":{"title":"Inicio de sesión interactivo (recomendado)","p1":"Con el inicio de sesión interactivo, inicias sesión directamente en tu sitio web en una sesión de navegador segura y aislada. Synli nunca ve tu contraseña.","p2":"Después de iniciar sesión, solo guardamos el token de sesión temporal, no tu contraseña."},"stored":{"title":"Credenciales almacenadas","p1":"Si eliges guardar datos de inicio de sesión, se cifran con Google Cloud Key Management Service.","p2":"Ni siquiera los empleados de Synli pueden leer tus credenciales almacenadas. Los datos cifrados solo pueden desbloquearse mediante el componente del servidor que ejecuta tu escaneo."},"neverDo":{"title":"Lo que nunca hacemos","items":["Nunca almacenamos tu contraseña en forma legible","Nunca te mostramos tus credenciales después de guardarlas — son de solo escritura","Nunca incluimos credenciales en registros, informes de errores o tickets de soporte","Nunca compartimos credenciales entre organizaciones","Nunca usamos tus credenciales para ningún propósito que no sea ejecutar tu escaneo"]}},"recommendation":{"title":"Nuestra recomendación","body":"Para máxima seguridad, crea una cuenta de usuario dedicada en tu sitio web específicamente para Synli con acceso de solo lectura."},"contactSecurity":"Para preguntas sobre seguridad, contacta con"}},"invitations":{"loadingInvitation":"Cargando invitación…","notFound":{"title":"Invitación no encontrada","description":"Este enlace no es válido. Pide a la persona que te invitó que envíe uno nuevo."},"expired":{"title":"Invitación caducada","description":"Este enlace de invitación ha caducado. Pide al propietario de la organización que envíe uno nuevo."},"alreadyAccepted":{"title":"Ya usada","description":"Esta invitación ya ha sido aceptada.","goToDashboard":"Ir al panel"},"emailMismatch":{"title":"Inicia sesión con el correo invitado","description":"Esta invitación se envió a {expectedEmail}, pero has iniciado sesión como {actualEmail}. Cierra sesión y usa el correo invitado para aceptarla.","signInAgain":"Usar otra cuenta"},"missingEmail":{"title":"Inicia sesión de nuevo para continuar","description":"Tu sesión actual no tiene una dirección de correo. Inicia sesión de nuevo con el correo invitado para aceptar la invitación.","signInAgain":"Iniciar sesión de nuevo"},"done":{"title":"¡Ya estás dentro!","description":"Te has unido a {orgName}.","goToDashboard":"Ir al panel"},"accepting":"Uniéndose a la organización…","switchFailed":{"title":"Could not switch organisation","description":"Se te agregó a la organización, pero no se pudo actualizar la sesión activa. Inicia sesión de nuevo para obtener una sesión limpia con la organización correcta.","signInAgain":"Iniciar sesión de nuevo"},"ready":{"title":"Has sido invitado","description":"Has sido invitado a unirte a {orgName} como {role}.","expires":"Caduca: {date}","signInPrompt":"Inicia sesión para aceptar esta invitación.","signIn":"Iniciar sesión","accept":"Aceptar invitación"}},"bot":{"metaTitle":"Acerca del bot de Synli","metaDescription":"Información para administradores de sitios web sobre el rastreador de accesibilidad de Synli: qué hace, cómo se identifica y cómo controlarlo o bloquearlo.","pageTitle":"Acerca del bot de Synli","pageSubtitle":"Qué hace nuestro rastreador y cómo controlarlo","intro":{"p1":"Synli es un servicio de análisis de accesibilidad que ayuda a los propietarios de sitios web a evaluar el cumplimiento de las WCAG y la Ley Europea de Accesibilidad. Nuestros clientes ejecutan análisis sobre sitios web que ellos mismos operan o que tienen autoridad para evaluar.","p2":"Si has notado nuestro rastreador en tus registros de acceso, esta página explica quiénes somos, qué recopilamos y cómo controlarnos o bloquearnos."},"userAgent":{"title":"Cómo identificar a Synli","intro":"Cada solicitud de nuestro rastreador incluye la siguiente cabecera User-Agent:","userAgentString":"Synli/1.0 (+https://synli.ai/bot)","footnote":"Si ves esta cadena en tus registros de acceso, fuimos nosotros."},"scope":{"title":"Los análisis los inician los usuarios — no son continuos","p1":"Synli no rastrea la web por iniciativa propia. Cada análisis lo inicia manualmente un cliente autenticado y de pago, que confirma tener permiso para analizar el dominio objetivo.","p2":"No realizamos barridos programados ni en segundo plano. Un análisis típico visita entre unos cientos y unos miles de páginas en un único sitio y luego se detiene."},"collection":{"title":"Qué recopilamos","intro":"Durante un análisis, nuestro rastreador obtiene y analiza:","items":["El marcado HTML de las páginas dentro del sitio objetivo","Una instantánea del árbol de accesibilidad ARIA renderizado por el navegador","Resultados del motor de accesibilidad de código abierto axe-core","Capturas de pantalla de las páginas renderizadas, utilizadas para revisión visual y análisis con IA","Cabeceras de respuesta HTTP y códigos de estado"],"outro":"Conservamos este contenido solo durante el tiempo necesario para producir el informe de accesibilidad para el cliente que inició el análisis."},"respect":{"title":"Cómo nos comportamos","intro":"Nuestro rastreador implementa los siguientes controles:","items":["Respeta las directivas de tu robots.txt para el token User-agent «Synli» (o «*»)","Respeta las cabeceras HTTP Retry-After cuando los servidores responden con 429 o 503","Aplica un retraso configurable entre solicitudes para evitar ráfagas","Limita el número de páginas visitadas por análisis para evitar rastreos descontrolados","Detecta y deja de seguir patrones repetidos de URL (por ejemplo, páginas de calendario infinitas)"]},"robots":{"title":"Cómo bloquear o limitar la velocidad de Synli","intro":"Añade una regla a tu robots.txt para controlar nuestro rastreador. Ejemplos:","blockAllCaption":"Bloquear Synli en todo tu sitio:","blockAllExample":"User-agent: Synli\nDisallow: /","rateLimitCaption":"Exigir un retraso de cinco segundos entre solicitudes:","rateLimitExample":"User-agent: Synli\nCrawl-delay: 5","blockSectionCaption":"Bloquear solo secciones específicas:","blockSectionExample":"User-agent: Synli\nDisallow: /admin/\nDisallow: /api/","outro":"Robots.txt se obtiene al inicio de cada análisis, por lo que los cambios surten efecto en el siguiente análisis."},"contact":{"title":"Contacto","p1":"Si crees que nuestro rastreador se está comportando incorrectamente — por ejemplo, ignorando robots.txt, enviando tráfico que no autorizaste o causando una carga inesperada — ponte en contacto:","email":"bot@synli.ai","p2":"Procuramos responder en un día hábil."},"links":{"home":"Volver a Synli","privacy":"Aviso de privacidad","footerNav":"Enlaces del pie"}},"admin":{"title":"Admin","subtitle":"Vista de superadmin — todas las organizaciones y usuarios","actingAs":"Actuando como organización: {name}","tabs":{"orgs":"Org.","users":"Usuarios","aiCosts":"Costes de IA"},"orgs":{"colName":"Nombre","colStatus":"Status","colMembers":"Miembros","colScans":"Escaneos","colCreated":"Creado","colGrant":"Concesión","colTier":"Plan","colAdmin":"Admin","permanentGrant":"Permanente","trialExpires":"La prueba vence el {date}","domainSignal":"señal de dominio","renamePrompt":"Nuevo nombre de la organización","rename":"Renombrar","removeDomain":"Eliminar dominio","deactivate":"Desactivar","reactivate":"Reactivar","scheduleDelete":"Programar eliminación","hardDelete":"Eliminar permanentemente","inactive":"Inactiva","scheduledDelete":"programada para eliminación","confirmDeactivate":"¿Desactivar esta organización?","confirmScheduleDelete":"¿Programar la eliminación de esta organización?","confirmHardDelete":"¿Eliminar esta organización permanentemente? Las membresías se eliminarán en cascada.","confirmHardDeleteWithUsers":"Esta org tiene {count} usuario(s) que no pertenecen a ninguna otra org. ¿Eliminar esos usuarios también?","hardDeleteCascadeUsers":"Eliminar permanentemente + usuarios huérfanos","errorHardDeleteBlocked":"No se puede eliminar: la org tiene datos vinculados que deben eliminarse primero ({details})."},"users":{"colEmail":"Correo electrónico","colName":"Nombre","colOrgs":"Organizaciones","colJoined":"Se unió","colStatus":"Estado","colAdmin":"Admin","statusActive":"Activa","statusDeactivated":"Desactivada","statusDeleted":"Programada para eliminación","deactivate":"Desactivar","reactivate":"Reactivar","scheduleDelete":"Programar eliminación","hardDelete":"Eliminar permanentemente","confirmDeactivate":"¿Desactivar este usuario?","confirmScheduleDelete":"¿Programar la eliminación de este usuario?","confirmHardDelete":"¿Eliminar este usuario permanentemente? Las membresías y cuentas se eliminarán en cascada.","confirmHardDeleteWithOrgs":"El usuario es el único miembro de: {names}. ¿Eliminar esas organizaciones también?","hardDeleteCascadeOrgs":"Eliminar permanentemente + org única","errorHardDeleteBlocked":"No se puede eliminar: el usuario tiene datos vinculados que deben eliminarse primero ({details})."},"errors":{"hardDeleteBlocked":"No se puede eliminar: existen datos vinculados. Detalles: {details}","selfMutation":"No puedes modificar tu propia cuenta de superadmin.","generic":"La acción falló. Inténtalo de nuevo.","dismiss":"Cerrar"},"tier":{"ariaLabel":"Plan de suscripción","grantKindAriaLabel":"Tipo de concesión","grantKindLabel":"Tipo","grantKind":{"TRIAL":"Piloto","PERMANENT":"Permanente"},"durationAriaLabel":"Duración del piloto en días","durationLabel":"Días","managedByStripe":"Gestionado en Stripe","revokeGrant":"Revocar concesión","saveGrant":"Guardar concesión","error":"No se pudo cambiar el plan. Inténtalo de nuevo."}},"billing":{"upgrade":{"lockedTitle":"Disponible en {tier}","comingSoonTitle":"Próximamente","lockedDescription":"{feature} forma parte del plan {tier}. Mejora para desbloquear.","comingSoonDescription":"{feature} está en nuestra hoja de ruta cercana y aparecerá aquí cuando esté lista.","upgradeCta":"Ver planes","tierStarter":"Starter","tierPlus":"Plus","tierPro":"Pro","tierEnterprise":"Enterprise","featureAiPageSummaries":"Resúmenes de página con IA","featureJiraExport":"Exportar a Jira","featureMdExport":"Exportar a Markdown","featureFixSuggestions":"Sugerencias de solución con IA","featureSavedCredentials":"Credenciales guardadas","featureScheduledScans":"Análisis programados","featureDiffReports":"Informes de diferencias","featureSlackNotifications":"Notificaciones de Slack","featureTeamsNotifications":"Notificaciones de Microsoft Teams","featureApiAccess":"Acceso a la API","featureMcpServer":"Servidor MCP","featureSso":"Inicio de sesión único","featureMultiTeam":"Espacios multi-equipo","featureSavedTargets":"Objetivos de análisis guardados","featureAuthenticatedCrawling":"Crawl autenticado","featureInteractiveLogin":"Inicio de sesión interactivo"},"usageBanner":{"warning":"Has usado el {percent, number}% de los créditos de páginas de este período.","exhausted":"Has usado todos los créditos de páginas de este período.","topUpCta":"Comprar recarga","upgradeCta":"Mejorar plan"},"title":"Facturación","subtitle":"Administra tu suscripción, recargas y facturas.","noSubscription":"Aún no tienes una suscripción activa.","choosePlanCta":"Elegir un plan","currentPlan":"Plan actual","status":"Estado","interval":"Intervalo de facturación","intervalMonthly":"Mensual","intervalAnnual":"Anual","renewsOn":"Se renueva el {date}","endsOn":"Finaliza el {date}","cancelAtPeriodEnd":"Se cancelará al final del período","superadminGranted":"Concedido por superadmin — no facturado por Stripe","usageHeading":"Créditos de páginas este período","usageConsumed":"{consumed, number} de {total, number} páginas usadas","usageRemaining":"{count, number} páginas restantes","usageTopUp":"Saldo de recarga: {count, number} páginas","usagePeriod":"Período {start} — {end}","actionsHeading":"Acciones","manageSubscription":"Administrar suscripción","topUpHeading":"Comprar páginas adicionales","topUpDescription":"Las recargas caducan al final del período de facturación actual.","topUpButton":"Comprar {pages, number} páginas — €{eur, number}","actionError":"No se pudo completar la acción. Intenta de nuevo.","noStripeCustomer":"Tu organización aún no tiene una suscripción activa. Elige un plan para continuar.","stripeUnavailable":"Stripe no está disponible temporalmente. Inténtalo de nuevo en un momento.","loading":"Procesando…","success":{"title":"¡Todo listo!","subscriptionBody":"Tu suscripción está activa. Los nuevos créditos pueden tardar unos segundos en aparecer.","topUpBody":"Tu compra adicional se está procesando. Los créditos extra estarán disponibles en breve.","viewBilling":"Abrir ajustes de facturación","startScanning":"Empezar a escanear"}},"pricing":{"title":"Planes para todo equipo WCAG","subtitle":"Elige un plan, escanea tus sitios y corrige los errores. Cancela cuando quieras.","intervalMonthly":"Mensual","intervalAnnual":"Anual","annualSavingsBadge":"Ahorra ≈16 %","perMonth":"/ mes","perYear":"/ año","billedAnnually":"Facturación anual","tiers":{"STARTER":{"name":"Starter","tagline":"Para desarrolladores en solitario y páginas de aterrizaje pequeñas.","cta":"Elegir Starter"},"PLUS":{"name":"Plus","tagline":"Para freelancers y equipos de producto pequeños.","cta":"Elegir Plus"},"PRO":{"name":"Pro","tagline":"Para agencias y consultores de accesibilidad.","cta":"Elegir Pro"},"ENTERPRISE":{"name":"Enterprise","tagline":"Para organizaciones con necesidades específicas.","cta":"Contactar con ventas","fromPrice":"Desde 1.500 € / mes"}},"feature":{"monthlyPages":"{count, number} páginas al mes","domains":"{count, number} espacio(s) de dominio","aiImagesPerPage":"Hasta {count, number} comprobaciones de imagen con IA por página","fixSuggestions":"Sugerencias de corrección con IA","comingSoon":"Próximamente"},"comingSoonNote":"Las funciones marcadas como Próximamente están en el roadmap y se incluirán sin coste adicional en tu plan.","checkoutError":"No se pudo abrir el pago. Inténtalo de nuevo.","loadingCheckout":"Abriendo el pago…","comparisonHeader":"Qué incluye"},"orgSwitcher":{"switching":"Cambiando…","selectOrg":"Seleccionar org","switchOrg":"Cambiar organización","currentOrgTooltip":"Organización: {name}","manageOrg":"Administrar organización","openSwitcher":"Cambiar organización","draftOrg":"Organisation setup","switchFailed":"No se pudo cambiar. Actualiza la página e inténtalo de nuevo."},"videoShowcase":{"loading":"Cargando video…","playAriaLabel":"Reproducir demostración del producto","descriptionTrackLabel":"Descripción de vídeo","watchLabel":"Ver la demostración del producto","clips":{"scan":"Iniciar análisis","progress":"Progreso en vivo","auth":"Inicio de sesión interactivo","report":"Exportar informe"}},"interactiveLogin":{"privacyNote":"Tu contraseña permanece privada","sessionSaved":"Sesión guardada","sessionExplanation":"Solo se almacena un token de sesión temporal — nunca tu contraseña.","label":"Etiqueta","labelPlaceholder":"Inicio de sesión en staging para example.com","loginUrl":"URL de inicio de sesión","loginUrlPlaceholder":"https://example.com/login","googleNotSupported":"El inicio de sesión con Google no es compatible aquí","googleExplanation":"Google y otros proveedores OAuth bloquean el inicio de sesión en navegadores integrados. Usa credenciales guardadas para estos proveedores.","cancel":"Cancelar","openBrowser":"Abrir navegador de inicio de sesión","startingSession":"Iniciando una sesión segura del navegador…","sessionError":"Error de sesión","tryAgain":"Reintentar","sessionSavedSuccess":"Sesión guardada correctamente","sessionSavedDetail":"El token de sesión se ha almacenado de forma segura. Se usará para futuros escaneos autenticados.","liveViewAriaLabel":"Vista en vivo del navegador — haz clic y escribe para interactuar","clickAndType":"Haz clic, escribe o pega (Ctrl+V) para interactuar…","savingSession":"Guardando sesión…","loggedInSave":"He iniciado sesión — guardar sesión","loggedInContinue":"He iniciado sesión — usar esta sesión","instructionSave":"Cuando hayas iniciado sesión completamente, haz clic en «Guardar sesión» para almacenar tus credenciales.","instructionContinue":"Cuando hayas iniciado sesión completamente, haz clic en el botón de abajo para continuar.","errors":{"featureRequiresUpgrade":"El inicio de sesión interactivo está disponible en Pro y Enterprise.","featureComingSoon":"El inicio de sesión interactivo aún no está disponible.","credentialLimitExceeded":"Tu plan actual no incluye más credenciales guardadas.","domainLimitExceeded":"Tu plan actual no incluye otro dominio.","credentialDomainMismatch":"Esta sesión de inicio de sesión pertenece a otro dominio.","sessionStartFailed":"No se pudo iniciar la sesión segura del navegador. Inténtalo de nuevo.","captureFailed":"No se pudo capturar la sesión de inicio de sesión. Inténtalo de nuevo.","encryptionUnavailable":"El almacenamiento de credenciales no está disponible temporalmente. Inténtalo de nuevo.","streamError":"Error en la transmisión del navegador.","websocketFailed":"Falló la conexión del navegador. Inténtalo de nuevo.","sessionDisconnected":"La sesión del navegador se desconectó.","generic":"El inicio de sesión interactivo falló. Inténtalo de nuevo."}},"aiCosts":{"last7days":"Últimos 7 días","last30days":"Últimos 30 días","last90days":"Últimos 90 días","noUsage":"No hay uso registrado en este período.","colModel":"Modelo","colCalls":"Llamadas","colInputTokens":"Tokens de entrada","colOutputTokens":"Tokens de salida","colCost":"Coste estimado","total":"Total","loading":"Cargando","estimatedCost":"Coste estimado","inputTokens":"Tokens de entrada","outputTokens":"Tokens de salida","costByModel":"Coste por modelo","modelBreakdown":"Desglose por modelo","disclaimer":"Estimaciones de coste basadas en los precios de Vertex AI. La facturación real puede variar.","abuseTitle":"Gasto de IA por organización","abuseDisclaimer":"Los indicadores destacan organizaciones con un gasto de IA anormalmente alto para revisión manual. No se realiza ninguna acción automática.","abuseLoadError":"No se pudo cargar el desglose por organización. Los totales de coste anteriores no se ven afectados.","noAbuse":"No se registró gasto de IA por organización en este periodo.","colOrg":"Organización","colTier":"Nivel","colPages":"Páginas","colTotalCost":"Coste total","colCostPerPage":"Coste / página","colFlags":"Indicadores","flagHighCostPerPage":"Coste alto por página","flagHighMonthlyCost":"Coste total alto"},"wcagCriteria":{"1_1_1":{"description":"Todo el contenido no textual (imágenes, iconos, botones, gráficos) debe tener una alternativa textual que sirva el mismo propósito, de modo que los usuarios que no pueden ver la imagen reciban igualmente la información.","methodology":"El análisis programático comprueba si faltan textos alternativos o si el atributo alt está vacío en imágenes funcionales. El análisis visual con IA evalúa la calidad del contenido de la imagen."},"1_2_1":{"description":"El contenido solo de audio pregrabado debe tener una transcripción. El contenido solo de video pregrabado debe tener una transcripción o una audiodescripción.","methodology":"Detecta elementos